-
1 поощрительный тон
• povzbuzující tón -
2 поощрительный
-
3 поощрительный
(поощрите|-лен, -льна, -льно) ҳавасмандкунан; да, рағбатовар, шавқмандкунанда; поощрительная премия мукофоти ҳавасмандкунанда; поощрительный тон оҳанги рағбатовар-поощрительные фонды фондҳои мукофот -
4 povzbuzující tón
-
5 ставить на вид
( кому что)reprove smb. for smth.; reprimand smb.; hold smb. to account for smth.Сохранив по отношению к сыну тон добродушно-насмешливый и поощрительный, отец в общем стал относиться к нему строже, ставя ему на вид каждую мелочь. (М. Горький, Фома Гордеев) — His father's tone when he spoke to him was still mockingly genial, but his manner was stricter. He held him to account for each little thing.
Егорову поставили только на вид, только предупредили его, чтобы он больше не участвовал... в пьянках и тому подобных недостойных действиях. (П. Нилин, Жестокость) — Yegorov got away with a mere reprimand, but was warned not to take part in... drinking bouts and similar unseemly events.
См. также в других словарях:
ПООЩРИТЕЛЬНЫЙ — ПООЩРИТЕЛЬНЫЙ, поощрительная, поощрительное; поощрителен, поощрительна, поощрительно. Заключающий поощрение, служащий поощрением, производимый для поощрения. Поощрительный тон. Поощрительная награда. Поощрительные пошлины. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
